She faces abuse from one of the nuns, Sister Mary (Jennifer Ehle), but it looks like their relationship could grow and change